The following comments are owned by whoever posted them. WineHQ is not responsible for what they say.
RE: COH loads begins loading but error pops up
by T.H. Cooke on Friday January 9th 2009, 0:43
Ok, I managed to fix this (and it was a stupidly simple fix, too).
I'm recording the answer that worked for me here, in case someone else comes along with the same problem; maybe it will save them the three months of grief I've experienced.
When installing the Nvidia driver, make sure to install xorg-x11-drv-nvidia-libs.i386 as well as xorg-x11-drv-nvidia-libs.x86_64. The latter was installed by default for me; the former, not so much.