The following comments are owned by whoever posted them. WineHQ is not responsible for what they say.
RE: Gentoo problems, problems
by Bob Wya on Monday January 23rd 2012, 4:26
I had a think about this problem... But I'm not a Wine developer... All I can think of is a 32/64-bit issue? Like in the fact that Wine typically defaults to dual-architecture these days (x86 and x86_64). It's looking in the right path - deciding the native (Windows) Stalker .dll is invalid (but why exactly??) and then looking in your native (Linux) library paths then giving up.
Why not post your full launch command and also the full console output (with a link @Pastebin) over in the WineHQ forums. A well written query will get answered there (by a Wine developer) in a matter of hours. Also if you are compiling from source (Gentoo - right?) then perhaps you might want to list if you have used any custom compile switches.
You will only feel the tumbleweed posting here :-)