The following comments are owned by whoever posted them. WineHQ is not responsible for what they say.
RE: Can't see any names/fonts on scoreboard
by Evan Goers on Saturday October 23rd 2010, 11:41
If you're using an ATI card, try adding 'nopat' to your kernel command line. This disables Page Attribution Table support which apparently breaks the fonts in Source games. This bug is fixed in Catalyst 10.10.