The test results you have selected are very old and may not represent the current state of Wine.
Selected Test Results (selected in 'Test Results' table below)
Nearly everything out of the Box. Sometimes you need to run the install script because the install Application doesn't work that well with all distributions and wine versions. HBCI via Chipcard Reader works with ctapi capable devices or the pcscd-ctapi-wrapper.
What does not
- Entering the Pin over the PinPad in your reader of you use a pcsc Reader (Driver)
What was not tested
If you have to use the pcscd-ctapi-wrapper for HBCI via Chipcard, you can't insert the pin over the PinPad on your reader (yet). Although this is not a limitation of wine but of the wrapper.