What I wanted to add is that I suggest NOT TO REPAIR wineconsole to run with far 1.0, but instead try compiling the upcoming Far Unicode open source version, which is here:
http://www.farmanager.com/opensource.php
Good luck!
What was not tested
I haven't tested the Unicode Far yet.
to start a Far window with the root in 'c:\'. The commandline switches are:
1.) /ag Disable display of pseudographics characters
2.) /x Disable exception handling
Works fine for me. With '--backend=user' T got a very very small window in graphic mode. This was to small for me. So I use the text-modus.