The test results you have selected are very old and may not represent the current state of Wine.
Selected Test Results (selected in 'Test Results' table below)
What does not
The install went fine... Which is good
What was not tested
Gameplay, since I couldn't get the game to start. Also, the menuing system, settings, etc couldn't be tested.
If it would pick up the DVD, it might work just fine. It just won't see that the DVD is valid, which it is. This must be a wine issue. I even went into the winecfg and added a drive mapping from D:/ to the /media/dvd folder and made sure the game DVD was mounted there. Same thing, no go.