No need to move the music out of its folder, works out-of-the-box.
What does not
CD not recognized for copy protection check, needs unoffcial "no CD" patch for running.
What was not tested
Game could be played smoothly from A to Z with only one single, non-reproducible random freeze.
Didn't work with the latest Wine release, so I used 1.2.3, as it worked with the Fedora destribution, and it indeed worked flawlessly with OS X 10.6.7!
EDIT: Works with 1.2.3, does NOT work with 1.3.23 OR LATER!
(no sound, Mouse jerks uncontrollably around) Filing bug report for this issue.