The test results you have selected are very old and may not represent the current state of Wine.
Selected Test Results (selected in 'Test Results' table below)
What does not
Launcher doesn't exit well after quiting the game.
What was not tested
The Launcher doesn't work well but good enough to hit "Launch Game".
The Launcher also isn't able to terminate itself. I started from console and killed him with Ctrl+C. after playing.
To play you just need to replace the d3dx9_41.dll with a native one. (And of course set it as native in winecfg)
http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?d3dx9_41 will do the trick.
Just in case i already had: