The test results you have selected are very old and may not represent the current state of Wine.
Selected Test Results (selected in 'Test Results' table below)
All main functions:
Help (in RTF format - opens in Wordpad)
Text to speech
What does not
The first tip of the day shown on application start is not visible. Subsequent tips are visible when the next button is clicked.
The "background information about the Oxford Spanish Dictionary" button (with the "i" on it, to the right of the help button) does nothing when clicked. Neither does the "correspondence/correspondencia" button (the one with the picture of the envelope on it).
What was not tested
As this software includes SecuROM disc checks on first run, it is unable to run from a vanilla install.
To fix this, replace the file osd.exe with the updated version available on the publisher's website: http://www.oup.co.uk/academic/cdromsupport/osd3v2/
Download the file OSD_TAB.ZIP from that page.
Fortunately the updated osd.exe file provided has the copy protection removed.
I used this method to get the software running on my netbook, which doesn't have a cd drive.