The test results you have selected are very old and may not represent the current state of Wine.
Selected Test Results (selected in 'Test Results' table below)
Export & Import data, saving, plotting, plot editing, batch processing
What does not
whatever I have tested seems to have worked
What was not tested
Curve fitting and the likes.
After installing wine and winetricks (from macports.org), I installed all the additional system files and dlls required as suggested above
Adittionally, I also installed the following
Then you have to override the following builtin (wine) with native (Windows)
Frankly I don't know which one worked. But after installing the above it worked like a charm for me.