you MUST install "iv5codecs.exe" from the game disc
for wine versions earlier than 1.1.2:
if you want to view the cinematics then you will also need a native quartz.dll
The following comments are owned by whoever posted them. WineHQ is not responsible for what they say.
Thief and ddfix
by Rodion Rozboril on Thursday February 21st 2013, 5:40
If I want to run Thief with DDFix enabled I have to copy ddfix.dll to /usr/lib32/wine/fakedlls after manual instalation of DDFix.
Then if white screen appears - in the game directory disable in ddfix.ini tripple frame buffer and change ;UseSysMemOverlay=0 to
Maybe it helps someone.