I'm pretty sure this is almost identicle to jetAudio. It's called "JetShell for iAudio" and comes with most of their mp3 players.
It plays music and transfers files to iAudio.
For more details and user comments, view the versions of this application
|Version||Description||Latest Rating||Latest Wine version tested||Test results||Comments|
|JetShell PRO||Version 4.2(w) This is the full version (packaged with an iAUDIO X5 player)||Silver||0.9.17.||1||0|