What does not
Intro movie (normaly is playing before Kaede wake up Rin for the first time). It's quite good movie so the rating will be only gold ;)
What was not tested
I'll write a short howto when I'll be a maintainer ;]
|Operating system||Test date||Wine version||Installs?||Runs?||Used|
|Show||Arch Linux x86_64||Dec 16 2014||1.7.33||N/A||Yes||Bronze||an anonymous user|
|Show||Ubuntu 11.10 "Oneiric" amd64 (+ variants like Kubuntu)||Nov 15 2011||1.3.32||Yes||Yes||Silver||GatoLoko|
|Show||Ubuntu 10.10 "Maverick" i386 (+ variants like Kubuntu)||Oct 17 2010||1.2.1||N/A||Yes||Silver||LinuxDale|
|Show||Ubuntu 10.04 "Lucid" amd64 (+ variants like Kubuntu)||May 09 2010||1.1.43||N/A||Yes||Silver||Karl H. Grube|
|Show||Ubuntu 9.10 "Karmic" amd64 (+ variants like Kubuntu)||Sep 02 2009||1.1.28||Yes||Yes||Silver||GatoLoko|
Installation process is flawless and it don't need a howto.
To run correctly the game, your Linux must have east asia language pack.
Some OS have it installed autamaticly, but in some you have to do it by yourself.
Install for e.g. Kinput2 or type kanji/ kana in your file manager and install one's that you are interested in.
After doing the whole stuff, it's time to run the game.
Simply enter to your game folder (for e.g. /.wine/drive_c/Program Files/Navel/Shuffle/) and if your OS is in other language than japanese type (without "" marks): "LANG=ja_JP.UTF-8 wine Shuffle.exe".
It should display japanese writing correctly ;)
For those, who don't speak japanese there is a translation patch.
Their project translates only first two days of the game but they said "We'll do the rest". But it seems that their project is dead. Maybe they will ressurect it but I dunno when.
Anyway have fun with this game... perverts :P Genki de! ;]
Mangagamer is selling an english translation of this game. I have not tested it personally, but I think it would probably work.