Category: Main Multimedia Aegisub Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW SVN r2494


No Screenshot

Submit Screenshot
Aegisub is a powerful subtitle editor. It can handle Karaokes, subtitles in various formats as .ssa and .ass.
Aegisub has versions for Unix-like systems and for Windows.
Currently Aegisub includes ASSDraw, a vector graphics tool for .ass subtitles, only in the windows version.

Application Details:

Version: Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW SVN r2494
Votes: 0
Latest Rating: Platinum
Latest Wine Version Tested: 1.1.16

Maintainers: About Maintainership

No maintainers. Volunteer today!

Free Download

Test Results

Old test results
The test results you have selected are very old and may not represent the current state of Wine.
Selected Test Results

What works

Everything that works on the linux version works in the Windows version through wine.
Also, some things work better, like the video reproduction and stability. I'll recommend to use this instead of the linux version, at least until the linux version has more development.
It runs flawlessly, including support for scripts, video and audio, matroska files and karaoke. Real time playing and all of the subtitle tools. Also includes a perfectly working ASSDraw.

What does not



What was not tested

Advanced Karaoke effects and scripts, yet i have no reason to think they won't work.

Hardware tested


  • GPU:
  • Driver:

Additional Comments

I know aegisub has .debs and source files for GNU/Linux, but after several installs I found the linux version to be insufficient. The windows version trough wine works WAY better. Remember to load video and (separately) audio before playing so you don't get an error.

selected in Test Results table below
Operating systemTest dateWine versionInstalls?Runs?Used
CurrentUbuntu 8.10 "Intrepid" i386 (+ variants like Kubuntu)Mar 09 20091.1.16Yes Yes PlatinumDavid Correa Vanegas 

Known Bugs

Bug # Description Status Resolution Other apps affected

Show all bugs


Comments Disabled

Comments for this application have been disabled because there are no maintainers.