Category: Main Games Adventures Fate/Hollow Ataraxia 1.1 + tlwiki.tsukuru translation 2.1

Fate/Hollow Ataraxia

This is the 1.1 version of the game with the version 2.1 of the fan translation from The game seems to be really similar to its prequel, and thus will have approximately the same problems.

Application Details:

Version: 1.1 + tlwiki.tsukuru translation 2.1
License: Retail
Votes: 0
Latest Rating: Silver
Latest Wine Version Tested: 1.3.37

Maintainers: About Maintainership

No maintainers. Volunteer today!

Test Results

Old test results
The test results for this version are very old, and as such they may not represent the current state of Wine. Please consider submitting a new test report.
Selected Test Results

What works

Nearly everything

What does not

Videos (similar problem as for Fate/Stay Night). The disk check fails, even with the original disk in the drive (apparently happens too on some windows installation).


What was not tested

The main story. I played only the beginning and didn't encounter any problems yet.

Hardware tested


  • GPU:
  • Driver:

Additional Comments

The game absolutely needs to have the locale set in japanese. Otherwise, the install will fail to find some files and the game won't run. To solve it, check and add a japanese locale with dpkg-reconfigure locales as root (ja_JP.UTF-8 worked for me) and run wine with "LANG=ja_JP.UTF-8 wine game.exe". I didn't play the main story enough to reach the point of any video, therfore I don't know if the game will crash lise FSN do and if renaming the video.xp3 will bypass the problem, but I expect it since trying to play the videos from a complete savegame fails exactly the same way as FSN.

selected in Test Results table below
Operating systemTest dateWine versionInstalls?Runs?Used
CurrentDebian GNU/Linux Unstable "Sid" x86_64Feb 12 20121.3.37Yes Yes NoSilveran anonymous user 

Known Bugs

Bug # Description Status Resolution Other apps affected

Show open bugs

HowTo / Notes

Disk Check

Please note, what game may not be able to verify itself, even if you insert original media into your drive, or mount the image via any tool. The solution is ripping krdevui.dll from patch and moving it to root of game folder. Please note what this is considered bypassing security, or "cracking" the game, and you should check legal status in your country about this.

1. If you don't own the game, disregard my post, buy the game, and come back once you do so.

2. If you own the game, and cd check runs OK, disregard my post. Completely.

3. If you own the game, and cd check fails, please check your local law standing about "modifying bought software for own, non-profit purpose". If the permission is granted, you a free to patch the game.


Comments Disabled

Comments for this application have been disabled because there are no maintainers.