I used winetricks to install steam in a new 64-bit wineprefix, and applied a few workarounds as mentioned below. My results are similar to tahm's previous results, screenshots attached.
What does not
Most UI elements, units, rare resources and other map placements are all invisible.
However gameplay works if you can correctly guess where the UI is.
What was not tested
Most things, because they were invisible
|Operating system||Test date||Wine version||Installs?||Runs?||Used|
|Show||Fedora 27 x86_64||Mar 11 2018||3.3||Yes||Yes||Yes||Gold||Luke Short|
|Show||Ubuntu 17.10 "Artful" amd64 (+variants like Kubuntu)||Mar 05 2018||3.3||Yes||Yes||No||Garbage||Steven Wilson|
|Show||Ubuntu 17.04 "Zesty" amd64 (+ variants like Kubuntu)||Mar 02 2018||3.0||Yes||No||No||Garbage||Murteza|
|Show||Ubuntu 16.04 "Xenial" amd64 (+ variants like Kubuntu)||Jan 23 2018||3.0||Yes||Yes||Yes||Garbage||Alexandru Bolboaca|
|Show||Antergos x86_64||Dec 16 2017||3.0-rc2||Yes||Yes||Yes||Silver||Timothy Chang|