Subtitle Edit

Application Details:

Version: 3.x
License: Open Source
Votes: 1
Latest Rating: Garbage
Latest Wine Version Tested: 7.9-staging

Maintainers: About Maintainership

Free Download GitHub repository Free Download 3.55 portable

Test Results

Old test results
The test results you have selected are very old and may not represent the current state of Wine.
Selected Test Results

What works

  • Open and save files in .srt format
  • Compare files (show differences etc.)
  • Statistics (word/phrase usage etc.)
  • Edit files (find/replace/multi-replace)

What does not

  1. Subtitles in TTMl/XML-format cannot be opened (these are used in Austrian/German public TV broadcast online repositories). An error in the Mono framework appears
  2. √ā¬†Spellchecking of a file does not work with an error similar/equal to the pointed above
  3. Program settings cannot be activated (error like in 1.)


What was not tested

Video playback for translation/adjusting time setting (needs video codecs installed, depending on video format)

Hardware tested


  • GPU:
  • Driver:

Additional Comments

Portable version was used for testing

selected in Test Results table below
Operating systemTest dateWine versionInstalls?Runs?Used
ShowLinux Mint 20.3 "Una"Jun 01 20227.9-stagingYes Yes YesGarbageWilbur Jaywright 
ShowUbuntu 21.10 "Impish" (+ variants like Kubuntu)Mar 25 20227.0N/A Yes NoGarbageSean Maclair 
ShowDebian 9 (Stretch)Mar 06 20183.0N/A Yes YesGoldOskar Wrobel 
ShowmacOS 10.13 "High Sierra"Oct 14 20172.16Yes Yes YesGoldSteve Fatula 
CurrentUbuntu 14.04 "Trusty" amd64 (+ variants like Kubuntu)Sep 02 20151.6.2N/A Yes Bronzean anonymous user 

Known Bugs

Bug # Description Status Resolution Other apps affected
53056 SubtitleEdit 3.6.6 freezes after a few minutes NEEDINFO View

Show all bugs