Everything works so far:
What does not
What was not tested
All levels were not tested, however, according to how flawlessly the program has been working so far, it is rather unlikely that it would go wrong further on.
wine staging was used as opposed to wine
|Operating system||Test date||Wine version||Installs?||Runs?||Used|
|Show||Arch Linux x86_64||Jan 03 2018||2.22||Yes||Yes||Yes||Gold||Tyler Gannon|
|Show||Antergos x86_64||Dec 19 2017||2.21-staging||Yes||Yes||No||Platinum||Jhackler|
|Show||Debian GNU/Linux 9.x "Stretch" x86_64||Mar 25 2017||1.8.7||Yes||Yes||Platinum||Sarah White|
|Show||Ubuntu 16.04 "Xenial" amd64 (+ variants like Kubuntu)||Jan 25 2017||2.0||Yes||Yes||Platinum||BuzzTea|
|Current||Arch Linux x86_64||Sep 14 2016||1.9.18||Yes||Yes||Platinum||an anonymous user|
For some, such as myself, rosetta stone works out of the box on a 64bit prefix and using pulseaudio so long as volume is set just right. However, many others are having issues with sound or the Program simply not adding or running language packs. If this is you, you may want to try the following :
P.S. I borrowed and slightly edited the work around posted in the comments by another user as they were fairly concise. So special thanks to "PE3GN9O" from whom I borrowed this. Also thank you to the person who submitted the test results that also mentioning this work around.