Application for editing subtitles, creating them and converting them from one format to another. Except of ripping, it can do with subtitles virtually anything you can think of. It also previews subtitles with a video player. It is also very intuitive, besides it is so powerful. Any similar linux aplicattin (Jubler?) is too far behind. It is also open source.
Alternative for Linux: